Reguetón de mujeres para mujeres: dos caminos de empoderamiento
Palabras clave:
Reguetón, mujer artista, empoderamiento, invisibilidadResumen
Este artículo aborda el reguetón desde una perspectiva de género y enfoca el aporte de las mujeres en dicha práctica musical. Ante la invisibilización y encasillamiento que sufren las artistas en el reguetón, se explora los factores que facilitan a las reguetoneras conseguir reconocimiento por sus aportes y las estrategias que les permiten superar la condición de ser consideradas solo acompañantes líricas de los artistas masculinos. A partir del análisis de canciones con presencia vocal femenina acreditada, se propone que contar con relaciones de parentesco o una trayectoria internacional previa a la incursión en el reguetón permite a las mujeres superar la invisibilización y recibir crédito por sus aportes a la producción del género musical. Asimismo, a partir del análisis de canciones y álbumes de autoría femenina, se concluye que la apropiación de la masculinidad y la creación de espacios femeninos son estrategias de empoderamiento que las reguetoneras usan para superar el encasillamiento.
Citas
Alofokeradioshow. (10 de junio de 2020). Natti Natasha revela los secretos de Pina Records, Daddy Yankee & Don Omar (Alofoke sin censura) [video]. Recuperado de: https://youtu.be/xDhuNl5fOKs?t=1304
ASCAP Payment System. (s. f.). Registering Your Music With ASCAP. Recuperado de: https://www.ascap.com/help/royalties-and-payment/payment/registering
Báez, J. (2006). «En mi imperio»: Competing discourses of agency in Ivy Queen’s reggaetón. Centro Journal, 18(2), 63-81. Recuperado de: https://www.redalyc.org/pdf/377/37718204.pdf
De Toro, X. (2011). Métele con candela pa’ que todas las gatas se muevan. Identidades de género, cuerpo y sexualidad en el reggaetón. Punto Género, (1), 81-102. Recuperado de: https://revistapuntogenero.uchile.cl/index.php/RPG/article/view/16824
Domínguez, F. (2020). La imagen de la mujer en el género musical del reguetón: discurso, cognición y representación. Revista Tierra Nuestra, 14(1), 68-75. Recuperado de: https://revistas.lamolina.edu.pe/index.php/tnu/article/view/1504
Gallucci, M. (2008). Análisis de la imagen de la mujer en el discurso del reggaeton. Opción, 84-100. Recuperado de: https://www.redalyc.org/pdf/310/31005506.pdf
Goldman, D. (2017). Walk like a woman, talk like a man: Ivy Queen’s troubling of gender. Latino Studies, 15(4), 439-457. Recuperado de: https://link.springer.com/article/10.1057/s41276-017-0088-5
Herrera, I. (16 de mayo de 2016). Meet Jenny La Sexy Voz, the Woman Behind Reggaeton’s Biggest Hooks. Remezcla. Recuperado de: https://remezcla.com/features/music/jenny-la-sexy-voz-profile/
Jiménez, F. (2009). (W)rapped in Foil. En R. Rivera, W. Marshall, & D. Pacini Hernandez, Reggaeton (pp. 229-251). Durham and London: Duke University Press.
Kattari, K. (2009). Building Pan-Latino Unity in the United States through Music: An Exploration of Commonalities Between Salsa and Reggaeton. Musicological Explorations, 10, 105-136. Recuperado de: https://journals.uvic.ca/index.php/me/article/view/149
LeBrón, M. (2011). «Con un Flow Natural»: Sonic affinities and reggaeton nationalism. Women & Performance: a journal of feminist theory, 21(2), 219-233. Recuperado de: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0740770X.2011.607598
Marshall, W. (2008). Dem Bow, Dembow, Dembo: Translation and Transnation in Reggaeton. Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture, 53, 131-151. Recuperado de: https://www.jstor.org/stable/20685604
Marshall, W. (2009). From Música Negra to Reggaeton Latino. En W. Marshall, D. Pacini Hernandez, & R. Rivera, Reggaeton (pp. 19-76). Durham and London, United States of America: Duke University Press.
Martínez, D. (2014). Música, imagen y sexualidad: el reggaetón y las asimetrías de género. El Cotidiano, (186), 63-67. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=32531428010
Negrón, F. y Rivera, R. (2007). Reggaeton Nation. NACLA Report on the Americas, 15(6), 35-39. Recuperado de: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10714839.2007.11725387
Nieves, A. (2009). A Man Lives Here. En R. Rivera, W. Marshall, & D. Pacini, Reggaeton (pp. 252-279). Durham and London: Duke University Press.
Ramírez, V. (2012). El concepto de la mujer en el reggaeton: Análisis lingüístico. Lingüística y literatura, (62), 227-243. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4236110
Rivera, R. (2009). Policing Morality, Mano Dura Stylee. En W. Marshall, D. Pacini Hernandez, & R. Rivera, Reggaeton (pp. 111-134). Durham and London, United States of America: Duke University Press.
Rivera, P. (2015). Remixing Reggaeton: The Cultural Politics of Race in Puerto Rico. Durham and London: Duke University Press.
Rudolph, J. (2011). Pidieron Cacao: Latinidad and black identity in the reggaetón of Don Omar. Centro Journal, 23(1), 31-53. Recuperado de: https://www.redalyc.org/pdf/377/37722223002.pdf
Ruiz, O. (2018). Representando al caserío: Narcocultura y el diario vivir en los videos musicales de reggaetón. Latin American Music Review, 39(2), 229-265. Recuperado de: https://muse.jhu.edu/article/717150/pdf
Vázquez, A. (2009). Salon Philosophers. En R. Rivera, W. Marshall, & D. Pacini Hernández, Reggaeton (pp. 301-311). Durham and London, United States of America: Duke University Press.
Zenit, Z. (2008). De la disco al caserío: Urban spatial aesthetics and policy to the beat of reggaetón. Centro Journal, 20(2), 34-69. Recuperado de: https://www.redalyc.org/pdf/377/37712148002.pdf
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Antec: Revista Peruana de Investigación Musical
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
