“Sí, otro mundo es posible”: Aportes fundamentales de Chalena Vásquez Rodríguez a la investigación de las artes
DOI:
https://doi.org/10.62230/antec.v9i2.286Palabras clave:
Sistemas culturales, Tradición oral, Procesos de producción en el arte, Danzas y fiestas peruanas, Derechos culturalesResumen
Se destacan los aportes de Chalena Vasquez desde sus obras teóricas, el derecho a la cultura propia y los procesos de producción artística así como estudios de caso sobre la Danza de Negritos de El Carmen, las danzas de Paucartambo, el carnaval ayacuchano, la biografía del compositor Ranulfo Fuentes y reflexiones sobre luz y sonido en la obra de José María Arguedas.
Descargas
Referencias
Aquino, T. (1560). Lexicón o vocabulario de la lengua general del Perú. Francisco Fernández.
Arce, M. (2006). La danza de tijeras y el violín de Lucanas. Fondo Editorial PUCP; Instituto Francés de Estudios Andinos.
Arguedas, J. M. (1964). ¿Qué es el folklore? Cultura y Pueblo, (1), 10–11.
Bajtin, M. (1987). La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento: El contexto de François Rabelais. Alianza Editorial.
Bertonio, L. (1612). Vocabulario de la lengua aymara. Casa de la Compañía de Jesús.
Beyersdorff, M. (2016). Artes performativas indígenas. En J. Pillsbury (Ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos 1530–1900: Vol. 1 (pp. 675–686). Pontificia Universidad Católica del Perú.
Bosch, R. (1972). El trabajo material y el arte. Fondo de Cultura Económica.
Cánepa?Koch, G. (1998). Máscara, transformación e identidad en los Andes. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Caro Palomino, F. A. (2023). Contribución de Chalena Vásquez a la enseñanza de la historia de la música peruana para escolares. Antec: Revista de Investigación Musical, 7(1), 50–72. https://doi.org/10.62230/antec.v7i1.177
Chocano, R. (2012). ¿Habrá jarana en el cielo? Tradición y cambio en la marinera limeña. Ministerio de Cultura del Perú.
Comisión de la Verdad y Reconciliación. (2003a). Conclusiones generales del Informe Final. https://www.cverdad.org.pe/ifinal/conclusiones.php
Comisión de la Verdad y Reconciliación. (2003b). Historias representativas de la violencia. La Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga. Informe final (Tomo V, cap. 2, pp. 578?579).
Coronado, L. (2025, 13 de agosto). Sílbalo primero para que nunca lo olvides: aprendizaje del toque del violín en el Atajo de Negritos de El Carmen ? Chincha [Conferencia]. 2° Congreso Internacional de la Asociación Peruana de Musicología, Lima.
Cuche, D. (1975). Poder blanco y resistencia negra en el Perú: Un estudio de la condición social del negro en el Perú después de la abolición de la esclavitud. Instituto Nacional de Cultura.
Dorson, R.M. (1972). Folklore and Folklife. The University of Chicago Press.
Estenssoro, J. (2003). Del paganismo a la santidad. Institut Français d’Études Andines; Pontificia Universidad Católica del Perú. https://doi.org/10.4000/books.ifea.4412
Falconí, C. (2018, 17 de agosto). Sobre el huayno ayacuchano. La Mula. https://carlosfalconi.lamula.pe/2018/08/17/sobre-el-huayno-ayacuchano/carlosfalconi/
Feldman, C. (2005). The Black Pacific: Cuban and Brazilian echoes in the Afro Peruvian revival. Ethnomusicology, 49, 206–231.
Feldman, C. (2006). Black Rhythms of Peru: Reviving African musical heritage in the Black Pacific. Wesleyan University Press. https://doi.org/10.1353/book.110773
Ferrier, C. (2020). ¿Música andina? ¿O músicas andinas? Un intento de dilucidación. Folklore. Arte, cultura y sociedad, 5, 63–80.
Flores Galindo, A. (1994). Buscando un Inca: Identidad y utopía en los Andes. Editorial Horizonte.
García Canclini, N. (1977). Arte popular y sociedad en América Latina: Teorías estéticas y ensayos de transformación. Editorial Grijalbo.
Gonzáles Holguín, D. (1608). Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua quechua o del Inca.
Guamán Poma de Ayala, F. (1615). El primer Nueva Crónica y buen gobierno. [Manuscrito de la Real Biblioteca de Dinamarca].
Guerra, D. (2019). Prólogo. En Los procesos de producción artística. Fondo Editorial Caja Sullana.
Hayre, C. (1995). Influencias y asimilaciones en la música criolla. Quehacer. (97), 101–107.
Hobsbawm, E. J., & Ranger, T. (Eds.). (1983). The invention of tradition. University of North Carolina Press.
Holzmann, R. (1986). Q’ero, pueblo y música. Patronato Popular y Porvenir Pro Música Clásica.
Huamán, C. (2015). Urpischallay: Transfiguraciones poéticas, memoria y cultura popular en el wayno. Altazor.
Huizinga, J. (1984). Homo ludens. Alianza Editorial; Emecé Editores. Kapsoli, W. (1975). Sublevaciones de esclavos en el Perú. Universidad Ricardo Palma.
Lauer, M. (1982). Crítica de la artesanía: Plástica y sociedad en los Andes peruanos. Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo.
León, A. (1974). Consideraciones en torno a la presencia de rasgos africanos en la cultura popular americana y en Santiago. Santiago de Cuba, (pp. 49–77).
León, J. (2006). Mass culture, commodification, and the consolidation of the Afroperuvian “festejo”. Black Music Research Journal, 26, 213–247.
León, J. F. (2015). El desarrollo de la música afroperuana durante la segunda parte del siglo veinte. En Música popular y sociedad en el Perú contemporáneo (pp. 220–257). Instituto de Etnomusicología–PUCP.
López, R. (2025, 14 de agosto). Formación de las vocaciones en el contexto inter/transcultural del siglo XXI. Encuentros y desencuentros con las tradiciones académica y popular en la incursión a la musicología [Conferencia]. 2° Congreso Internacional de la Asociación Peruana de Musicología, Lima.
Lumbreras, L. (1974). La arqueología como ciencia social. Ediciones Histar.
Mac Lean, R. (1948). Negros en el Nuevo Mundo. Colección Nuevo Mundo.
Manga, C. y Vásquez, C. (2009). Ch’amampi. Centro de Música y Danza de la Pontificia Universidad Católica del Perú (CEMDUC).
Manga, C. y Vásquez, C. (2021). Arqueomusicología: El mundo del sonido en las antiguas culturas. Boletín Música, 56, 19–28.
Mendívil, J. (2016). En contra de la música: Herramientas para pensar, comprender y vivir las músicas. Gourmet Musical Ediciones.
Mendívil, J. (2021). Los modos de producción y la música: Una aproximación al aporte de Chalena Vásquez a un pensamiento musicológico marxista en América Latina. Boletín de Música Casa de las Américas, (56).
Mendívil, J. y Romero, R. (2022). Identidades, liderazgos y transgresiones en la música peruana: Introducción. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Mendívil, J. (2025). La biografía social de las músicas: La tradición vista por un etnomusicólogo aguafiestas. Gourmet Musical Ediciones.
Mendoza, Z. (2001). Al son de la danza: Identidad y comparsas en el Cusco. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Merriam, A. P. (1964). The anthropology of music. Northwestern University Press.
Millones, L. (1973). Minorías étnicas en el Perú. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Montoya, R. (1987). La sangre de los cerros. Azul Editores.
Neira, E. (2025, 13 de agosto). Con los toques del violín: Sobre autenticidad, inautenticidad y autenticidades [Conferencia]. 2° Congreso Internacional de la Asociación Peruana de Musicología, Lima.
Pérez, R. (1987). La binarización de los ritmos ternarios en América Latina. Casa de las Américas.
Portocarrero, G. (2012). Profetas del odio: Raíces culturales y líderes de Sendero Luminoso. Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú.
Ritter, J. (2002). Cantos de sirena: Ritual y revolución en los Andes peruanos [PDF]. Repositorio UNAM. https://posgrado.unam.mx/musica/pdfLR/sesion6/RitterCantosSirena.pdf
Riveros, K. (2019). Introducción. En Teoría del arte y economía de la cultura: los procesos de producción artística. Caja Sullana; Proyecto Especial Bicentenario.
Riveros, K. (2023, 17 de agosto). Takis: Raíces ancestrales en la Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo. La ruta de Guamán Poma de Ayala a través de Chalena Vásquez [Conferencia]. Casa de la Literatura Peruana, Lima.
Riveros, C. (2025, 4 de septiembre). Takis: Artes integrales de origen prehispánico y continuidad poscolonial [Conferencia]. XII Jornadas de Investigación en Artes, San Pedro.
Riveros, C., & Vásquez, C. (2021). Los takis: Existencia sincrética del arte integral prehispánico en las danzas de las fiestas patronales del Perú. El caso de Paucartambo. Boletín de Música Casa de las Américas, (56), 29–49.
Romero, R. (1994). Black music and identity in Peru: Reconstruction and revival of Afro–Peruvian musical traditions. En Music and Black Ethnicity: The Caribbean and South America (pp. 307–330). North?South Centre Press at the University of Miami.
Silva, L. (1970). La plusvalía ideológica. Monte Ávila Editores.
Tabra Yahuana, C. (2024). La Nueva Canción en el Perú: Análisis de las canciones “El hombre”, “Flor de retama” y “La rosa roja” [Tesis de licenciatura, Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas]. Repositorio CORE. https://core.ac.uk/download/642634642.pdf
Tompkins, W. (2011). Las tradiciones musicales de los negros de la costa del Perú. CEMDUC–PUCP; CUF–UNMSM.
Tucker, J. (2013). Gentleman troubadours and Andean pop stars: Huayno music, media work, and ethnic imaginaries in urban Peru. The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226923970.001.0001
Universidad Nacional de Folklore José María Arguedas. (2025). Catálogo de antaras de cerámica del MNAAHP: Proyecto Waylla Kepa. Registro audiovisual y catalogación de instrumentos musicales arqueológicos del MNAAHP.
Valera, B. (1586). Arte y vocabulario en la lengua general del Perú llamada quichua y en la lengua española. Antonio Ricardo.
Vásquez, C. (1982). La práctica musical de la población negra en el Perú: La danza de los Negritos de El Carmen. Casa de las Américas.
Vásquez, C. (1985). Las danzas de Paucartambo. Manuscrito inédito.
Vásquez, R. (1987). El modo de producción artística [Manuscrito de trabajo]. Taller de Teatro de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Vásquez, C. (1990a). Importancia del folklore como factor de identidad y desarrollo cultural [Conferencia]. Grupo Alturas. https://grupo-alturas.com/musica/chalena-importancia-folklore
Vásquez, C. (1999b). El plebeyo, vals de Felipe Pinglo: Aproximación analítica. http://files.grupo-alturas.com/pdfs/ven_Chalena_Analisis_Plebeyo.pdf
Vásquez, C. (2003). El registro musical de Brüning. Arariwa. Vocero de la Dirección de Investigación de la ENSF José María Arguedas, (2), 8–9.
Vásquez, C. (2004). El mito de Inkarri y Qollari en Paucartambo. Cuadernos Arguedianos, (5), 43–52.
Vásquez, C. (2006). Rasgos de empatía [Conferencia; manuscrito]. La Habana.
Vásquez, C. (2007). Cumanana – kumanana – Ku/man/an/a [Conferencia]. UNMSM, Lima.
Vásquez, C. (2008). Presentación del disco Qhapaq Qolla Paqarinamanta Qochareqkuna [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Naww7qJ3QL4
Vásquez, C. (2010a). El Qhapaq Negro. Folklore: Arte, Cultura y Sociedad, (2), 71–105.
Vásquez, C. (2010b). Música y danza en la costa peruana: La voz de los sin voz. Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina.
Vásquez, C. (2011). Desde el río: Análisis de un poema hecho canción. Blog de Manuel Acosta Ojeda. https://manuel-acosta-ojeda.blogspot.com/2011/03/analisis-de-un-poema-hecho-cancion.html
Vásquez, C. (2013). La luz y el sonido en la obra de José María Arguedas: Una propuesta de musicología andina. En Arguedas. La dinámica de los encuentros culturales (Tomo II, pp. 299– 314). Pontificia Universidad Católica del Perú. https://doi.org/10.18800/9786124146329.049
Vásquez, C. (2014a). Chayraq, carnaval ayacuchano [Conferencia; manuscrito].
Vásquez, C. (2014b, 21 de noviembre). Chalena Vásquez. Chayraq, carnaval ayacuchano – Conferencia (1/4) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=B-eCTlLBVHA
Vásquez, C. (2014c, 21 de noviembre). Chalena Vásquez. Chayraq, carnaval ayacuchano – Conferencia (2/3) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=e-x9M9g6wOE
Vásquez, C. (2014d, 21 de noviembre). Chalena Vásquez. Chayraq, carnaval ayacuchano – Conferencia (3/4) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=YunKbA57udo
Vásquez, C. (2014e, 21 de noviembre). Chalena Vásquez. Chayraq, carnaval ayacuchano – Conferencia (4/4) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8Q6vU2hNAD4
Vásquez, C. (2015). Costa: Presencia africana en la música y danza de la costa del Perú.
Vásquez, C. (2016). El folklore y la educación [Video]. YouTube. XIV Curso Taller de Capacitación Docente en Folklore 2016 del CUF. https://www.youtube.com/watch?v=bHO9-Onx7x4
Vásquez, C. (2019). Teoría del arte y economía de la cultura: Los procesos de producción artística. Fondo Editorial Caja Sullana; Proyecto Especial Bicentenario.
Vásquez, C. y Vergara, A. (1988). ¡Chayraq! Carnaval ayacuchano. Centro de Desarrollo Agropecuario.
Vásquez, C., & Vergara, A. (1990). Ranulfo, el hombre. Centro de Desarrollo Agropecuario.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Antec: Revista Peruana de Investigación Musical
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Cómo citar
