El canto de Alicia Maguiña Málaga en “El veneno” de 1976: Un análisis de su estilo e interpretación vocal
Palabras clave:
Recursos vocales, Técnica vocal, Estilo vocal, Interpretación, Alicia MaguiñaResumen
El aporte que se presenta en este artículo es la realización de un análisis musical del estilo y la interpretación vocal de Alicia Maguiña Málaga en el triste con fuga de tondero “El Veneno”, pieza recopilada por la misma intérprete en Piura en 1968, y grabada su primera versión en 1976, para Odeón–IEMPSA en el LP Te adoro tierra mía (ELD 02.01.538), con el acompañamiento de la guitarra de Carlos Hayre. Material que, por ser la grabación más cercana a la fecha de su recopilación será utilizado para este análisis.
Mi aporte fue: primero, analizar las cualidades y recursos vocales que empleaba Alicia Maguiña en su interpretación; para ello, tuvimos que hacer una transcripción del audio grabado en 1976 a partitura, utilizando el editor de partitura Sibelius; donde las cualidades y recursos vocales que adoptó la intérprete fueron transcritos al lenguaje musical y luego descrita de forma narrativa y gráfica. Y segundo, acercarnos a la vida y formación artística de la intérprete, para conocer su estilo interpretativo.
Las cualidades y recursos más recurrentes encontrados a lo largo de toda la pieza fueron: la buena dosificación de aire, agilidad vocal, variación rítmica, el uso de firulete, glissandi (ascendente y descendente), vibratos, apoyaturas, una gran variedad de dinámicas, intensidades, carácter y agógica que se matiza adecuadamente con el contenido de la letra y la melodía; se destaca el empleo de vibrato ligero al final de casi todas las frases, siendo este una floritura muy utilizada en el canto del tondero. Emplea diferentes colocaciones vocales, a veces con un color claro y, a veces, con un color oscuro, y con ello logra replicar un sentimiento orgánico en su interpretación.
Referencias
Bent, I. (1990). Analysis with a glossary by William Drabkin. MacMillan Press, Music Division.
Bustos, I. (2003). La voz en los distintos géneros musicales. La técnica y la expresión. Paidotribo
Fuertes, P. (2018). Características vocales de la voz cantada de un grupo de estudiantes de canto de música popular contemporánea de la ciudad de Lima. [Tesis para optar el grado de Magíster en Fonoaudiología con mención en motricidad orofacial, voz y tartamudez]. Repositorio de Tesis PUCP. http://hdl.handle.net/20.500.12404/14427
Igoa, E. (s.f.). Curso 1° Análisis Musical I [Material del curso]. Real Conservatorio Superior de Música de Madrid.
Lanza, A. (2020). El análisis del intérprete como herramienta para la toma de decisiones interpretativas en el contexto de la música de cámara. [Tesis de maestría, Universidad Nacional de Córdoba]. Repositorio institucional UNC. http://hdl.handle.net/11086/17265
La República. (2020, 14 de septiembre). Alicia Maguiña: la artista que inspiró sus letras en la música criolla y los cantos del ande. https://larepublica.pe/amp/cultural/2020/09/14/alicia-maguina-biografia-trayectoria-quien-fue-y-cualesson-sus-canciones-mas-populares-atmp
Madrid, S., Martínez, F., Monsalve, S. y Vargas, S. (2013). Géneros musicales y sus variantes perceptuales, de configuración el tracto vocal, configuración laríngea y pendiente espectral en un grupo de cantantes populares de Santiago. [Tesis de licenciatura, Universidad de Chile]. Repositorio institucional U. de Chile. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/116811
Maguiña Málaga, A. (2018). Mi vida entre cantos. Universidad de San Martín de Porras; Ministerio de Cultura. http://repositorio.cultura.gob.pe/handle/CULTURA/1533
Mendoza, V. (2010). La Historia del Tondero, origen, influencias, elementos, y partes fundamentales. Graf. EIRL.
Moltó, J. L. (2017). El análisis del intérprete o el artista intuitivamente informado. Artseduca, (17), 103-125. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6038489
Motte, D. (2002). Musikalische Analyse. Bärenreiter Verlag.
Muniz, M., Silva, M. C. da, y Palmeira, C. T. (2010). Adequação da saúde vocal aos diversos estilos musicais. Revista Brasileira em Promoção da Saúde, 23(3), 278–287. https://ojs.unifor.br/RBPS/article/view/2027
Naidich, S. (1981). Principios de foniatría para alumnos y profesionales de canto y dicción. Panamericana.
Narmour, E. (1988). On the Relationship of Analytical Theory to Performance and Interpretation. En E. Narmour y R. Solie. (Eds.), Explorations in Music, the Arts, and Ideas: Essays in Honor of Leonard B. Meyer. Pendragon Press.
Nattiez, J. (1986). La sémiologie musicale dix ans après. Revue Analyse Musicale, (2), 22-33.
Nattiez, J. (1990). Music and Discourse, Toward a semiology of Music. Princeton University.
Revista COSAS. (s.f.). El legado de Alicia Maguiña, la gran dama de la canción peruana. COSAS. https://cosas.pe/personalidades/191207/alicia-maguina-legado-de-la-gran-dama-cancion-peruana/#
Rink, J. (2006). Análisis y (¿o?) interpretacion. En J. Rink. (Coord.), La interpretación musical. Alianza.
Rosenwald, L. (1993). Theory, Text-setting, and Performance. The Journal of Musicology, 11(1), 52-65. https://doi.org/10.2307/764152
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Antec: Revista Peruana de Investigación Musical
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
